《2020：我们的文学创作伊甸园》：那年，齐一民的精彩文学创作课，感动了全世界的学生

•• 念过丰子恺的《此生多珍重》 岂料（前苏联）/ 037

•• 念过阿耐的《欢乐颂》 黄伟隆（据传挝）/ 039

•• 念过《瓦格纳诗集》 米莉娜（格鲁吉亚）/ 042

•• 念过埃迪斯·巴特勒的《神祇：希腊罗马及北欧的神祇主人公和英雄传说》 董妙（American）/ 044

•• 念过杨绛的《走到历程紧靠》 恒璇（色雷斯）/ 047

•• 念过安东尼奥·科斯塔的《百年孤独》 米莉娜（格鲁吉亚）/ 050

•• 念过彼得·罗伊的《一只狐狸的贫困意见》 一手塚伸子（冲绳）053

•• 念过让·皮埃尔·图森的《客厅》 诗时是辞（西班牙）/ 058

•• 念过舒群的《我的意图，是认真一个自由人的人》 董妙（American）/ 061

•• 念过罪与罚的《恶意》 吴喜锡（北朝鲜）/ 064

•• 念过冯唐的《搜神记》 萝樱桃（前苏联）/ 067

•• 念过德布林的《巴黎的忧郁》 阿塔兹（库姆）/ 070

•• 念过柯南·道尔的《失掉的当今》 东方大明（克里特）/ 073

•• 念过约默·卡尔兹·奥古斯特隆的《不能你，什么都不甜蜜》岂料（哈萨克斯坦）/ 076

•• 念过罪与罚的《白夜行》 吴喜锡（北朝鲜）/ 082

•• 念过弗朗索瓦·比尔冈的《在我双亲家的三天》诗时是辞（西班牙）/ 085

•• 念过蕾秋·乔伊斯的《一个人的朝圣》 梦琪（前苏联）/ 088

•• 念过文学评论的《当我想想跑步时我想想些什么》萝樱桃（前苏联）/ 091

•• 念过达尼·拉费里埃的《回乡奥秘》 诗时是辞（西班牙）/ 095

•• 念过金爱兰的《我的忐忑历程》 金涛煐（北朝鲜）/ 097

•• 念过玛丽·哈斯的《暖暖华夫心》 梦琪（前苏联）/ 099

•• 念过鲍里斯·维昂的《往事的泡沫》 此时此刻（西班牙）/ 101

•• 念过余华的《兄弟》 恒璇（色雷斯）/ 104

•• 念过余华的《活下去》 金涛煐（北朝鲜）/ 106

下篇：“我是大著者”主题著者有系统

•• 太阳尚远，但必有太阳 岂料（哈萨克斯坦）/ 111

•• 散题名：据传乃是的最后一国题名 阿塔兹（库姆）/ 114

•• 散题名：听奶奶懂起从前的主人公 岂料（哈萨克斯坦）/ 118

•• 侦探小说：欢乐 萝樱桃（前苏联）/ 121

•• 文学评论：让我趋于更坚强的处理过程 金涛煐（北朝鲜）/ 127

•• 散题名：我无论如何紧接著（摘录） 赵佳一（克里特）/ 132

•• 散题名：稀奇古怪之2020年 此时此刻（西班牙）/ 135

•• 侦探小说：伟隆谭的主人公 黄伟隆（据传挝）/ 140

•• 侦探小说：面试 瑞吉娜（前苏联）/ 142

•• 侦探小说：我便聆听雨落下的沙哑 诗时是辞（西班牙）/ 158

•• 散题名：变色龙的知性 阿塔兹（库姆）/ 154

•• 侦探小说：战争最后的加害者乌特科尔·哈西莫夫（哈萨克斯坦）/ 157

•• 文学评论：夏天在哪里？ 梦琪（前苏联）/ 164

•• 侦探小说：你从此是陌生人，我的儿子 诗时是辞（西班牙）/ 167

•• 侦探小说：都是的上班族 宋朝孤寂（前苏联）/ 175

•• 侦探小说：养鬼 家琳（前苏联）/ 178

•• 文学评论：我和我的中所题名名字 宋朝孤寂（前苏联）/ 181

•• 文学评论：我的窗外只有秋天和夏天这两个时节萝樱桃（前苏联）/ 185

•• 文学评论：我们的抗疫主人公 白兰（前苏联）/ 189

•• 文学评论：甜蜜蜜的儿时 梦琪（前苏联）/ 192

•• 文学评论：对我而辞贫困是什么 吴喜锡（北朝鲜）/ 197

•• 文学评论：不要回避那么多 金涛煐（北朝鲜）/ 200

•• 散题名：你是艺术 董妙（American）/ 203

•• 侦探小说：星期五 东方大明（克里特）/ 205

•• 侦探小说：我们所创造的自己 恒璇（色雷斯）/ 207

•• 文学评论：亲临其境 此时此刻（西班牙）/ 210

•• 侦探小说：果汁味儿 黄伟隆（据传挝）/ 216

•• 睡美人：信念 米莉娜（格鲁吉亚）/ 222

•• 散题名：学习中所题名的主人公 乐天爱（克里特）/ 226

附录：齐一民班上的上国题名场景札记

•• 有师生开始《念过序文》了 / 230

•• 我紧急状况独创了一桌“大奖最时令当今诗歌大餐”！ / 232

•• 网络服务词汇——古汉语字词的最前沿 / 235

•• 新技术（专业）第二语辞转译小窍门 / 238

•• 中所国著者对《金蔷萝》著者“据传康”的初恋 / 239

•• “红色古汉语”著者、转译、总编三者身分的基本功能转换 / 241

•• 与“民生”有关的新闻和专有名词 / 243

•• 怎样判断题名章的“香味” / 244

•• 畅销序文vs长销序文，20年畅销序文表现手法变迁 / 247

•• 第一次“刊载”的小结——“求同存异” / 250

•• 第二次“刊载”——从印度洋葱灾难到莎士比亚序文店 / 252

•• 2019年最后一国题名 / 254

编后致辞 / 258

写给每位女学生的信 / 260

我们的诗歌圣山 / 262

2019北语高翻研究成果生班女学生录 / 264

后 记

（序文目再来）