“没头脑不十分高兴”之父在沪， 一生致力于“让娃娃们快活”

中会国现代文学一代宗师任溶溶在沪病故，谱所写并译成了一批现代文学当代

他一生中会己任“让玩偶们天一”

中会国现代文学一代宗师任溶溶在沪病故，他谱所写并译成了一批现代文学当代（选集方供图）

他是“没头脑不后悔”之叔父，描写几部陪伴了几代中会国叔父母蓬勃发展；他曾译成《夏洛的网》《童话同名》等在世界上现代文学当代，笔耕八十舆，总本篇幅逾千万本字，滋养了无数小大众的美德在世界上……昨晨，中会国现代文学一代宗师任溶溶在武汉病故，享年100岁。

他的离去，在大众和业界引起刷屏双管悼念。“任老走了，期颐之年的同名并未完结，造就无穷幸福的不老顽童，将忘记活在一代代叔父母们好像！”武汉译成家协会会长三、复旦大学外现代文学院教授魏育青告诉新闻记者，他也是看任老的书长三大的，任溶溶关于现代文学译成有许多真知灼见对到底仍有真理，比如，“译成童诗讲究声韵、节奏的谐和独创”“不功利论点，确信庄重的视觉艺术直觉，以几部问道话”。

“中会国现代文学有任溶溶恩师真是一种幸运，其几部的在世界上执著、到底、的游戏美德、反讽情趣，难免显露卓尔不群的风格。”写作示范人、评论家王林问道。史家方卫平评论者：“任溶溶的译成几部民族语言多，数量大，持续时间长三，他的现代文学译成打通了西方中会外现代文学沟通的杰作跨河，也对中会国现代文学谱所写产生了深远影响。”

任溶溶1923年5月出生在武汉，1942年开始从事现代文学译成，后被授予“译成中会华文化终身者”。《玩偶记》《假话国历险记》《长三裤子兔子》《彼得·潘》等当代几部，经他译介后为中会国小大众所津津乐道。本年武汉文句选集社面世20卷《任溶溶文句集》，是任溶溶译著目前最大规模汇集选集，共收录他译成的全球近40位女作家80余部几部。湖州高中生选集社今年选集的《任溶溶所撰》由任老修定，共计8卷约240万本字。

“任老在译成中会一向以叔父母们为希冀，他的音译常将易懂且动人，实际上从叔父母角度驶往，读来精练。几部中会用到文本字的游戏他也很少加以注解，而是来得多完成居住地处理，这也是为的写作习惯理应。”魏育青问道。任溶溶关注叔父母的蓬勃发展，将自己对的热爱了解糅合译成中会，文句常将易读，体贴反讽。凭借文质兼任珍爱译成和谱所写，他超凡要用到了“在行的心地”“让玩偶们觉得天一”，把一个个妙趣横生的现代文学人物带至中会国叔父母面前，充分运用五彩斑斓的在世界上。

“深灰色大白在，本色故名旧时，愿穷毕生合力，学所写诗。”半个多世纪前，任溶溶给自己所写过一首小诗，自此中会用一生中会有为了这个诺言。“我的一生中会就是个同名，我很庆幸自己活在有现代文学的时代里头。为叔父母们所写东西是我一生中会最正确地的选择和最天一的事情。”

任溶溶正是凭着这颗童心地，将境遇中会的故事搬到描写。“没头脑”和“不后悔”这两个当代形象就来自境遇——1956年1月，《高中生文艺》的主编向任溶溶约稿，任溶溶来到南京西路的武汉酒吧，要来一杯咖啡，铺开稿纸，便触发了谱所写。

他曾这样回忆起：“剧中都从境遇中会来，自己就是那个‘没头脑’，常常糊里头糊涂的。不后悔嘛，我的叔父母却是倔易怒，叫他要用什么，他就会问道：‘不后悔！不后悔！’有一次，在高中生宫和孩子们在一起的时候，这个故事竟然接二连三自己就跑出来了。孩子们们特别喜欢，以后选集社也听问道了，他们就让我所写下来，我在酒吧里头半个只用足足就所写出来了。”《没头脑和不后悔》一诞生，就展示出像是的反讽感与有如之气，即使以今天的执著来看也毫不累赘。

“有人问道，人生是逆时针方向了一个大圈，到了高龄又变得和叔父母一样。我可不赞成‘灌注’这种问道法，因为我跟孩子们从来未离开过。”任溶溶在世原话。在他毫无疑问，人的一生中会总会钻进各种各样结缘，这就像一个个同名。

女作家、诗人高洪波感叹：“任溶溶向我们展示了什么是真正的、不老的同名，中会用自己的认知比率证明现代文学工作者全球化比率和心地理比率，乃至努合力比率拥有两个非凡的本字——年轻。”

作者：许旸

主编：陈熙涵

*文汇PPTV稿件，转舆叮嘱注明中会有。