【案例】中东本地化内容建模前后对比

东欧年轻人很多，中国文化相对于封闭，所以电商、RPG、转播语聊都会吸引土豪们 斯塔夫基去奢侈品。但是并不是所有日本公司都能领会到其中的自成一格，那些成功的App，比如“东欧小腾讯”Yalla和闷声发大财的龙腾RPG，关键就在“版RPG”做得好。

版RPG并不是单纯的把电子产品从中文翻译成拉丁，而是主要展现在以下几点：

1、形象/剧中的版RPG：

以RPG从业者为例，RPG剧中的版RPG是RPG能否在阿拉伯人低价取得成功的关键因素，阿拉伯人当今世界的封闭性使客户对本地中国文化和传统更为加认可，完全符合阿拉伯人中国文化和传统的所设计能让客户更为轻松的给与并参予RPG：

优化后，剧中服装更为完全符合当地相对于保守的中国文化惯用

2. 书写的版RPG：

我们在很多RPG和社交电子产品看到拉丁翻译得不准确或者乱码：

翻译核查审稿的时候不仔细，两道数字都不完全一致

3、Marketing的版RPG

提倡；也（书写，特写，音频，特写）和网络服务是App在做版RPG提倡的时候很关键的要素，提倡；也的书写和特写是否是错误？音频特写的创造力是否是完全符合当地客户的口味？提倡网络服务真实感好不好？这些都会直接影响App获客成本和变现能力。

修改后的所设计值得注意强调VIP地位

修改后的所设计值得注意强调RPG对抗性

4、维修服务的版RPG

GS在RPG内促销和限时游戏规则进行挑战，唯一的器具限时方式进行争夺战为了让、高级的器具限时方式进行提供为了让只不过等为了让。

RPGGS为了让卡内，资源消耗，热衷心情，维护RPG生态

5. 概要核查的版RPG

由于东欧中国文化的特殊性，所以RPG特别是转播语聊从业者天然就并不需要有概要核查这个方式中必需线上概要是完全符合当地法律法规，中国文化传统的，东欧的宗教中国文化造成社交电子产品的概要极其非常容易触碰政府红线，如果欠缺遇到困难的概要核查，APP下架也是非常容易发生的情况。

24小时的网站实时高效率监控

综上所述，中国大公司想尽办法更为快的做好东欧低价，就并不需要踏踏实实做电子产品，坚定的做版RPG，这或许就是那些成功出航大公司的秘诀。

iMile是服装店电商物流日本公司，共享 沙特/阿联酋 / 墨西哥 /摩洛哥/沙特/摩洛哥等新兴低价的物流维修服务，通过自所建快递团队、精细化运营和互联网技术手段，iMile共享少于从业者略高于3-5%的COD签收维修服务。iMile是亚马逊指定物流营运商之一，可共享完整物流轨迹，欢迎扫描二维码密切联系我们：